De erklærede ham uskyldig, selv om ingen spurgte, om han var skyldig.
Oni su dobrovoljno prijavljivali njegovu nevinost, a da niko nije ni pitao da li je kriv.
Nej, jeg mener, han var skyldig.
Ne. Ja mislim da je bio kriv.
Han var skyldig i at være arrogant, genial og naiv.
Mislim da je bio kriv zato jer je bio arogantan, briljantan i naivan.
Hvis jeg var skyldig og ville snyde den, ville det ikke være svært.
Да сам крива и хтела да преварим ту машину, не би било тешко.
Hvis han havde begået en forbrydelse, der krævede dødsstraf, ville jeg have forsøgt at bevise, at jeg var skyldig for at redde ham.
Tijekom tog vremena, da je g. Muhammad poèinio bilo kakav zloèin koji se kažnjava smræu, ja bih pokušao dokazati da sam ga ja poèinio da bi njega spasio.
Han forstod, at på en eller anden måde... var han blevet adskilt fra det, som han var skyldig i.
Shvatio je da je nekako... postignuto razdvajanje njega i sauèesnika u njegovoj krivici.
Og du vidste, Cullen var skyldig!
I Cullen! Znajuæi da je kriv!
Var der andre, der hørte knægten sige, at Teal'c allerede var skyldig.
Je li iko od vas èuo onog klinca kad je rekao da je Til'k veæ kriv?
Hvorfor sagde du ikke, du var skyldig?
Zašto mi nisi rekao da si kriv?
Mange vil ikke kunne forstå, hvorfor jeg sagde, jeg var skyldig.
Mnogi neæe shvatiti zašto sam rekla da sam to uèinila.
Lad os bare sige, at præsident Clinton ikke var skyldig, men ansvarlig.
Ono što mislim da možemo reæi za predsednika Klintona jeste, da nije bio kriv, ali je bio odgovoran.
Jeg var skyldig i den straf, mit folk led for den tidligere overtrædelse.
Kazna koju je moj narod pretrpeo zbog poslednje indiskrecije je moja krivica.
Hvis du virkelig var skyldig, er der hundrede af fængsler i Frankrig hvor de ville låse dig inde, men Chateau d'If er hvor de putter dem de skammer sig over væk.
Да си стварно крив, има преко 100 затвора у Француској у који су могли да те затворе, али овај затвор је место где стављају оне друге.
Det øjeblik jeg mødte Dobbs, da vidste jeg, at han var skyldig.
Istog sekunda kad sam video tog Dobsa, znao sam da je kriv.
Han sagde at han ikke var skyldig i forbrydelsen og nogle gange sagde han at han elskede de drenge
Rekao je da je nevin za zloèin i da je katkad bi rekao da je volio te djeèake.
Så frafaldt hun sigtelsen og rejste væk så det så ud, som om jeg var skyldig, og hun var for bange til at vidne.
Onda je povukla tužbu i otputovala, i ja sam ispao kriv a ona previše istraumirana za proces.
Hvis jeg var jer, ville jeg også ønske, jeg var skyldig.
I da sam ja na vašem mestu, verovatno bih sebe okrivio, takoðe.
den anden gang nogle ændrede mit liv jeg var skyldig.
Drugi put neko je promenio moj život Bila sam kriva.
lngen stjerneadvokat, bare en beskikket forsvarer... som sikkert troede, han var skyldig.
Nema O.J.-ovog Dream Teama, samo dodijeljeni odvjetnik koji je vjerojatno mislio da je on kriv.
Men bare fordi Robbie var skyldig i at sælge stoffer betyder det ikke, at han fortjener at blive voldtaget i røven hver dag i ti år.
Samo zato što je Robie kriv za prodaju trave neznaèi da je zaslužio da ga siluju u guzicu svaki dan i to 10 godina.
Jeg var sikker på hun var skyldig, det her er lidt mærkeligt.
Svi smo mislili, kriva je. Ovo æe biti neprijatno.
Måske troede han Etienne var skyldig?
Možda je mislio da je Etienne u tome sa njom.
Det sværeste ved det hele, er at folk altid vil tro at han var skyldig, fordi han prøvede at flygte.
Ono što mi je najteže podnijeti je to što æe ljudi uvijek misliti da je kriv jer je pokušao pobjeæi.
Spurgte du hende om hun var skyldig?
Da li ste je pitali da li je kriva?
Men du vidste godt at han var skyldig, ikke?
Ali ti znas da je on bio kriv, zar ne?
Du viste mig beviser, de var skyldig.
Pokazali ste mi dokaz da su krivi.
Hvordan vidste i, han var skyldig?
Kako znate da je bio kriv?
Vi vidste, hun var skyldig, så et eller andet sted gik vi ud fra, at hun ville betale for det, hun har gjort.
Svi smo znali da je kriva. Znaèi, na neki smo naèin svi pretpostavljali da æe u pravednom svetu platiti za ono što je uèinila.
Pinochets regering var skyldig i mange synder.
Pinoèeova vlada je poèinila mnogo greha.
Men hvis en jury fandt ud af, at vi hyrede en, og hun spillede gravid så ville de tro, at hun var skyldig.
Ali ako porota sazna da smo unajmili nekog i da je ona lažirala trudnoæu, odmah bi pomislili da je kriva za nešto.
Nej, få måneder siden troede alle, at Mary Margaret var skyldig i mord.
Ne. Pre nekoliko meseci su svi mislili da je Meri Margaret kriva za ubistvo.
Men Lacey er i fængsel, ikke fordi hun er skyldig men fordi anklager Brinkerhoff og Hawthorne politi besluttede, at hun var skyldig og skruede en sag sammen mod hende.
Али Лејси није у затвору зато што је заправо крива, него јер су државни тужилац Бринкерхоф и окружни шериф Хоторна одлучили да је крива и почели да лажирају случај против ње.
Hvorfor sætte dig på en sag, hvis jeg var skyldig i noget?
Zašto bih tražio da radiš na sluèaju, da sam kriv za nešto?
Han bestemte, at jeg var skyldig, så snart han så mig.
Прогласио ме је кривим чим ме је угледао.
Da Ava spurgte, om jeg troede, hun var skyldig.
Molim? Kada te je Ava pitala da li mislim da li je kriva.
Men du var skyldig i temmelig lyssky affærer.
Ali priznacheš da si kriva za nekoliko prilichno nemoralnih dela.
Men hvorfor, ville hun gøre det hvis hun var skyldig?
Ali zašto bi to uradila ako je kriva?
I mente, at præsidenten var skyldig, indtil andet var bevist.
Zauzeli ste stav da je predsednik kriv, dok se ne dokaže suprotno.
Hun fik mig til at tro, at Boardman var skyldig.
Naterala me da pomislim da je Bordman kriv.
Du troede, at han var skyldig.
Tvoja prièa je da si ga smatrala krivim.
Men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i Fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.
A on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.
Men de fældede alle den Dom over ham, at han var skyldig til Døden.
A oni svi kazaše da je zaslužio smrt.
0.61227202415466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponašaju se kao da si kriv. 